שובר לפרסום בגוגל



שירותי תרגום

PDF הדפסה דוא
שירותי תרגום - 5.0 out of 5 based on 1 review
דירוג משתמש: / 1
גרועהכי טוב 
השיעור נכתב על ידי : Administrator   
שלישי, 26 מאי 2015 11:07

 

שירותי תרגום יכולים לשמש אנשים פרטיים, עסקים וסטודנטים כאשר הם ניתנים מסיבות רבות ומגוונות. את התרגום עצמו אפשר לבצע בין שפות שונות כאשר אפילו במצבים שבהם נראה כי השפה מסובכת מאד או המסמך קשה לתרגום, חברה מקצועית לתרגום תבצע את העבודה בצורה טובה. חשוב לדעת כי תרגום טוב הוא לא רק העברת מסמך או מידע משפה אחת לאחרת, תרגום טוב הוא תרגום מקצועי שמתחשב בכל הניואנסים הקטנים כולל הארץ שממנה מגיע המסמך (או נשלח אליה) והצורך של המסמך (כמו למשל האם יש צורך בחותמת נוטריון למסמך).

שירותי תרגום לאנשים פרטיים

רוב האנשים הפרטיים אשר זקוקים לשירותי תרגום הם סטודנטים או אנשים שבאים בתקשורת עם מוסדות בחו"ל. סטודנטים יכולים להיעזר בתרגומים לצורך הכנת עבודות אקדמיות או לצורך תרגום של עבודות שכתבו כדי להציג אותן למוסדות אקדמיים בחו"ל. קבוצה נוספת של אנשים אשר משתמשים בתרגום אלו אנשים אשר צריכים להציג מסמכים לרשויות שונות חו"ל כמו אלו שמחזיקים באזרחות כפולה או מעוניינים להוציא אחת כמו. שירותי תרגום חייבים להתאים לצורך ולכן יש לבחון כי החברה המבצעת את התרגום מנוסה בתרגומים מהסוג המבוקש.

שירותי תרגום לעסקים

עסקים רבים יכולים למצוא עצמם זקוקים לשירותי תרגום, כגון שירותי תרגום סימולטני למשל. השירותים יכולים להיות יעילים במצבים רבים ובניהם:

  • שליחת הצעת מחיר – הצעות מחיר אשר נשלחות לחו"ל חייבות להיות מסודרות ובשפה מתאימה, מה גם שהן מחייבות את המגישים. לכן ישנם עסקים אשר משתמשים בשירותי תרגום לפני שהם מוציאים הצעת מחיר.

  • תרגום מידע – תרגום מידע כמו למשל תרגום פירוט המוצר הוא שירות חשוב שיכולים לצרוך בעלי עסקים. כמובן, גם כאן חשוב שהמידע יהיה תואם לשפת המקור וגם יהיה תואם לאופן שבו קורא הלקוח ובהתחשב בשפה שמתאימה למצורים מאותו סוג.

  • פרסום – הודעות פרסומיות כמו חומר באתר האינטרנט ופליירים דורש חברה מקצועית שנותנת שירותי פרסום ומתמחה גם בשפה שיווקית פרסומית כיוון שישנם ניואנסים רבים בכל הנוגע לפרסום בשפה זרה (כולל הכנת המסר, התאמה לקהל היעד, שפה המקובלת במקום ועוד פרטים קטנים רבים).

 


 
STU2

רוצים להוסיף מאמר לאתר? הרשמו עכשיו והכניסו מאמר חדש

חיפוש מהיר בגוגל

מאמרים - כל הזכויות שמורות לפרסום אתרים באינטרנט מבית אקטיביטק בע"מ קידום אתרים